Wieczór muzyczny

乐享 – w chińskim pawilonie harmonii

24 lutego 2025, poniedziałek, godz. 18.15
Sala Kameralna Akademii Muzycznej w Łodzi, al. 1 Maja 4
wstęp wolny

 
Wieczór muzyczny 乐享 – w chińskim pawilonie harmonii stanowi muzyczną celebrację Chińskiego Nowego Roku, którego obchody przypadają na 29 stycznia 2025 roku i zwieńczone są przypadającym 15 dni później Świętem Latarni. W samym tytule koncertu wspólne muzykowanie i towarzysząca mu noworoczna radość spotykają się w jednym znaku. W języku chińskim bowiem „乐” (yue/le) to symbol polifoniczny, oznaczający zarówno muzykę, jak i szczęście. Tytułowe „乐享” (yue/le xiang) to zatem „dzielenie się muzyką” oraz „dzielenie się szczęściem”. Niniejszy koncert stanowi zaproszenie do wspólnego doświadczenia, które przypomina, że prawdziwa harmonia rodzi się wtedy, gdy dzielimy się tym, co najpiękniejsze – nie tylko dźwiękami, ale także emocjami i radością, która płynie z muzyki.
W repertuarze koncertu znalazły się utwory najwybitniejszych chińskich kompozytorów i kompozytorek, takich jak Xinghai Xian, Zhao Jiping, Li Yinghai, Liu Qing, Xiao Guang, Weijie Gao czy Zhou Xianglin. Zabrzmią one w wykonaniu studentów Wydziału Sztuk Scenicznych z towarzyszeniem pianistów – pedagogów oraz studentów Wydziału Wykonawstwa Instrumentalnego. Za prowadzenie oraz opiekę artystyczną nad wydarzeniem odpowiada mgr Adam Kamieniecki. Koncert zwieńczy wykonana wspólnie, znana w całych Chinach pieśń „Nanwang jinxiao” (Niezapomniany dzisiejszy wieczór), która wykonywana jest od 40 lat na zakończenie słynnej telewizyjnej Gali Święta Wiosny, którą śledzi co roku ponad miliard odbiorców. Pieśń ta wyraża nie tylko serdeczne pożegnanie, ale również nieskończone oczekiwanie na to, co przyniesie przyszłość oraz pomyślne życzenia ponownego spotkania w nadchodzącym, wypełnionym dobrem i pokojem roku.

 
wykonawcy:

• Chen Dingming, Chen Jing, Gong Jingya, Niu Yije, Liu Yanxun, Li Xiaoman, Wang Xinxin, Yuan Tong, Zhang Chenmei, Zhang Pei, Zhang Yuxi, Zhuan Yuxin – śpiew
• Dobrochna Jachowicz-Zakrzewska, Małgorzata Zajączkowska-Warsza, Martyna Pietrzak, Ouyang Yuwen, Tang Luye, Tomasz Kaszuba, Zhang Junfeng, Zhang Yang – fortepian
• Adam Kamieniecki – śpiew, opieka artystyczna, prowadzenie koncertu

 
program:

• Zhao Jiping [赵季平] (1945-) – You lancao [幽兰操 / Cnota samotnej orchideiem>]
  do słów Han Yu [韩愈]
• Hu Yanjian [胡延江] (1947-) aranż. – Qingchun wuqu [青春舞曲 / Młodzieńczy taniec]
  do słów ludowych
  Gong Jingya – sopran
  klasa śpiewu prof. dr hab. Jolanty Gzelli
  Martyna Pietrzak – fortepian
• Liu Qing [刘青] (?-) – Yue ren ge [越人歌 / Pieśń ludu Yue]
  do słów ludowych
• Liu Zhou [刘洲] (1981-) – Chile ge [敕勒歌 / Pieśń ludu Chile]
  do słów Xue Baoqin [薛保勤]
  Zhang Chenmei – sopran
  klasa śpiewu dr hab. Patrycji Krzeszowskiej-Kubit i mgra Adama Kamienieckiego
  Martyna Pietrzak – fortepian
• Wang Long [王龙] (1992-) – Chunhua qiuyue he shiliao [春花秋月何时了 / Kiedy przyjdą wiosenne kwiaty i jesienny księżyc]
  do słów Li Yu [李煜]
  Zhang Pei – baryton
  klasa śpiewu prof. dra hab. Piotra Micińskiego
  Dobrochna Jachowicz-Zakrzewska – fortepian
• Xian Xinghai [冼星海] (1905-1945) – Huang He yuan [黄河怨 / Niechęć do Żółtej Rzeki]
  do słów Guang Weiran [光未然]
  Zhang Yuxi – sopran
  klasa śpiewu prof. dra hab. Piotra Micińskiego
  Dobrochna Jachowicz-Zakrzewska – fortepian
• Zhao Yuanren [赵元任] (1892-1982) – Jiao wo ru he bu xiang ta [教我如何不想他 / Naucz mnie jak za nim nie tęsknić]
  do słów Liu Bannong [刘半农]
• Lu Zaiyi [陆在易] (1943-) – Qiao [桥 / Most]
  do słów Yu Zhi [于之]
  Niu Yije – tenor
  klasa śpiewu prof. dra hab. Piotra Micińskiego
  Dobrochna Jachowicz-Zakrzewska – fortepian
• Wang Liban [王立半] (?) – Da hai a·guxiang [大海啊.故乡 / Morze · Moje miasto rodzinne]
  z filmu „Morze wzywa” [大海 在呼 唤]
• Wang Long [王龙] (1992-) – Jinse [锦瑟 / Jinse]
  do słów Li Shangyin [李商隐]
  Chen Dingming – mezzosopran
  klasa śpiewu dr hab. Patrycji Krzeszowskiej-Kubit i mgra Adama Kamienieckiego
  Tomasz Kaszuba – fortepian
• Liu Weiguang [刘为光] (1945-) – Gongheguo zhi lian [共和国之恋 / Oda do Republiki]
  do słów Liu Yiran [刘毅然]
• Xiao Guang [晓光] (?) – Wo xiang xuehua tian shanglai [我像雪花天上来 / Jestem jak płatki śniegu spadające z nieba]
  do słów Xu Peidong [徐沛东]
  Liu Yanxun – baryton
  klasa śpiewu prof. dr hab. Jolanty Gzelli i mgra Adama Kamienieckiego
  Zhang Junfeng – fortepian
• Hu Tingjiang [胡廷江] (1981-) – Mayila bianzouqu [玛依拉变奏曲 / Wariacje Mayli]
  do słów ludowych
• Gao Weijie [高为杰] (1938-) – Hong xiuxie·huanqing [红绣鞋·欢情 / Czerwone haftowane buty · Radość]
  do słów Guan Yunshi [贯云石]
  Zhuan Yuxin – sopran
  klasa śpiewu dr hab. Anny Dzionek-Kwiatkowskiej, prof. AM
  Zhang Yang – fortepian
• Lin Jiaqing [林家庆] (1956-) – Zai shui yifang [在水一方 / Po drugiej stronie wody]
  do słów Qiong Yao [琼瑶]
• Zhao Jiping [赵季平] (1945-) – Guan Ju [关雎 / Guanju]
  do słów z „Księgi pieśni” [诗经]
  Li Xiaoman – mezzosopran
  klasa śpiewu dr Anny Wereckiej-Gryć i mgra Adama Kamienieckiego
  Tang Luye – fortepian
• Huang Zi [黄自] (1904-1938) – Sixiang [思乡 / Stęskniony za krajem]
  do słów Wei Hanzhang [韦瀚章]
• Li Yinghai [黎英海] (1927-2007) – Feng qiao ye po [枫桥夜泊 / Nocną porą przy moście klonowym]
  do słów Zhang Ji [张继]
  Yuan Tong – sopran
  klasa śpiewu prof. dr hab. Beaty Zawadzkiej-Kłos
  Małgorzata Zajączkowska-Warsza – fortepian
• San Bao [三宝] (1968-) – Xiangsi [相思 / Miłosna tęsknota]
  do słów Zhao Xiaoyuan [赵小源]
• Zhou Xianglin [周湘林] (1963-) – Yibei meijiu [一杯美酒 / Kieliszek wina]
  do słów Aike Baier [艾克拜尔]
  Wang Xinxin – sopran
  klasa śpiewu prof. dr hab. Beaty Zawadzkiej-Kłos
  Małgorzata Zajączkowska-Warsza – fortepian
• Wang Zhenya [王震亚] (1922-2019) – Yangguan san die [阳关三叠 / Trzy powtórki na melodię yangguan]
  do słów Wang Wei [王维]
• Zhao Jiping [赵季平] (1945-) – Jiajie si qin [佳节思亲 / Wspominając rodzinę w czasie świąt]
  do słów Wang Wei [王维]
  Chen Jing – sopran
  klasa śpiewu prof. dr hab. Beaty Zawadzkiej-Kłos
  Małgorzata Zajączkowska-Warsza – fortepian
• Wang Ruo [王酪] (1934-1997) – Nanwang jinxiao [难忘今宵 / Dzisiejszy niezapomniany wieczór]
  do słów Qiao Yu [乔羽]
  Adam Kamieniecki – baryton
  Studenci Wydziału Sztuk Scenicznych
  Ouyang Yuwen – fortepian